This Dynamic Planet - French Translations

This Dynamic Planet is now accessible to a wider public thanks to a collaborative project initiated in 2009 between the authors, the Geological Survey of Canada (GSC), and the Canadian Space Agency (CSA) that led to the translation of the text on the map to French. The project was supervised by Alain Berinstain, Director for Planetary Exploration at the CSA, and coordinated by Marie-Claude Williamson, research scientist at the GSC (Ottawa), The translation files are accessible from links in the Printable Pages section. For ease of correlation, we suggest that you start with the Back of Map section, then select the panel of interest.

Cette planéte dynamique est désormais accessible à un plus vaste public grâce à un projet collaboratif initié en 2009 entre les auteurs, la Commission géologique du Canada (CGC) et l'Agence spatiale canadienne (ASC) dont le but était de traduire les textes de la carte en français. Le projet fut entrepris sous la direction d'Alain Berinstain, Directeur de la Division d'Exploration planétaire à l'ASC, et coordonné par Marie-Claude Williamson, chercheure scientifique à la CGC (Ottawa). Les fichiers de traduction sont accessibles à partir des liens de la section Printable Pages. Pour faciliter la corrélation entre les textes, nous vous suggérons de débuter à la section Back of Map et de sélectionner le champ d'intêrêt.